Chạy thầy chạy thuốc
Direct English translation
Running to doctors, running to medicine.
Equivalent English version
Clutching at straws
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc vội vã chạy vạy khắp nơi, tìm đủ mọi cách và nhờ cậy nhiều người để chữa bệnh hoặc cứu nguy trong lúc cấp bách. Thường dùng để nói tình cảnh lo lắng, cuống quýt khi gặp hoạn nạn.
English explanation
It refers to frantically seeking help everywhere and trying every possible remedy to cure an illness or deal with an urgent crisis. It is often used for an anxious, desperate situation in times of trouble.
Variants